중재합의의 효력과 위약금 청구의 발생

어휘·문법 주석

1. §4.8.2.prplacet — 비인칭 동사. 여기서는 "학설상 합의되어 있다", "법적으로 인정된다"라는 의미로 사용되었으며, 뒤에 대격과 부정사(A.c.I.) 구문을 거느린다.
2. §4.8.2.prexceptionem non nasci, sed poenae petitionem — 대격과 부정사(A.c.I.) 구문. sed 뒤의 poenae petitionem에도 부정사 nasci가 생략되어 걸린다. 중재합의 자체는 본 소송을 직접 저지하는 항변(exceptio)을 발생시키는 것이 아니라, 합의 위반에 따른 위약금(poena) 청구(petitio)를 발생시킬 뿐이라는 로마법상 중재의 성질을 보여준다.