[POMPONIUS libro uicesimo ad Sabinum. ] §39.3.16.prPost uenditionem et traditionem quod nocitum sit ei fundo, de quo ante iudicium acceptum sit aquae pluuiae arcendae, nihilo minus eo iudicio uenditorem posse consequi, non quia uenditori, sed quod rei damnum datum sit, idque eum emptori restituere debere.
[ポンポニウス、サビヌス注解第20巻] 売却と引渡しの後に、その土地に対して被害が生じた場合――その土地については、その前に雨水排除の訴訟が引き受けられていたのであるが――、それにもかかわらず売主はその訴訟によって（賠償を）得ることができる。 それは売主に損害が与えられたからではなく、物に損害が与えられたからであり、そして売主はそれを買主に引き渡さなければならない。
sed si ante quam noceatur is cum quo actum sit uendat, statim agendum cum emptore, uel intra annum cum eo qui uendiderit, si iudicii euitandi causa id fecerit.
しかし、被害が生じる前に、訴えられた者が土地を売却した場合は、直ちに買主に対して、あるいは、もし訴訟を回避する目的で売却したのであれば、売却した者に対しては1年以内に、訴えを提起しなければならない。