[AEMILIUS MACER libro secundo ad legem uicesimam hereditatium. ]
[エミリウス・マケル、遺産相続税20分の1法註釈第2巻] 扶養料に関して行われるべき計算のために、次のような方式があるとウルピアヌスは書いている。
§35.2.68.prComputationi in alimentis faciendae hanc formam esse Ulpianus scribit, ut a prima aetate usque ad annum uicesimum quantitas alimentorum triginta annorum computetur eiusque quantitatis Falcidia praestetur, ab annis uero uiginti usque ad annum uicesimum quintum annorum uiginti octo, ab annis uiginti quinque usque ad annos triginta annorum uiginti quinque, ab annis triginta usque ad annos triginta quinque annorum uiginti duo, ab annis triginta quinque usque ad annos quadraginta annorum uiginti.
すなわち、幼年から20歳までは、30年分の扶養料の額が計算され、その額についてファルキディウス法による給付がなされる。 20歳から25歳までは28年分、25歳から30歳までは25年分、30歳から35歳までは22年分、35歳から40歳までは20年分である。
ab annis quadraginta usque ad annos quinquaginta tot annorum computatio fit, quot aetati eius ad annum sexagesimum deerit remisso uno anno: ab anno uero quinquagesimo usque ad annum quinquagesimum quintum annorum nouem, ab annis quinquaginta quinque usque ad annum sexagesimum annorum septem, ab annis sexaginta, cuiuscumque aetatis sit, annorum quinque.
40歳から50歳までは、その者の年齢から60歳までに不足する年数から1年を引いたのと同じ年数分の計算がなされる。 50歳から55歳までは9年分、55歳から60歳までは7年分、60歳からは、その者が何歳であっても5年分である。
eoque nos iure uti Ulpianus ait et circa computationem usus fructus faciendam.
そして、ウルピアヌスによれば、我々は用益権に関して行われるべき計算についてもこの法を用いている。
solitum est tamen a prima aetate usque ad annum trigesimum computationem annorum triginta fieri, ab annis uero triginta tot annorum computationem inire, quot ad annum sexagesimum deesse uidentur.
しかしながら、幼年から30歳までは30年分の計算が行われ、30歳からは、60歳までに不足していると思われる年数分の計算を始めるのが通例であった。
numquam ergo amplius quam triginta annorum computatio initur.
したがって、30年を超える計算が開始されることは決してない。
sic denique et si rei publicae usus fructus legetur, siue simpliciter siue ad ludos, triginta annorum computatio fit.
それゆえ結局のところ、公法人に用益権が遺贈される場合、それが無条件であれ、あるいは競技会のためであれ、30年分の計算がなされる。
§35.2.68.1Si quis ex heredibus rem propriam esse contendat, deinde hereditariam esse conuincatur, quidam putant eius quoque Falcidiam non posse retineri, quia nihil intersit, subtraxerit an hereditariam esse negauerit: quod Ulpianus recte improbat.
相続人のうちの誰かが、遺産を自身の所有物であると主張し、その後にそれが遺産に属するものであると証明された場合、ある人々は、その物についてもファルキディウス法による留保をすることができないと考える。 遺産を隠匿したのか、それともそれが遺産に属することを否定したのかに違いはないから、というのである。 しかしウルピアヌスはこの見解を正しくも却下している。