[ULPIANUS libro primo ad legem Iuliam et Papiam. ]
[ウルピアーヌス、ユリウス・パピウス法註釈第1巻] ファルキディア法の適用において次のことが遵守されるべきだとユリアヌスは言っている。
§35.2.62.prIn lege Falcidia hoc esse seruandum Iulianus ait, ut, si duo rei promittendi fuerint uel duo rei stipulandi, si quidemsocii sint in ea re, diuidi inter eos debere obligationem, atque si singuli partem pecuniae stipulati essent uel promisissent: quod si societas inter eos nulla fuisset, in pendenti esse, in utrius bonis computari oporteat id quod debetur uel ex cuius bonis detrahi.
すなわち、もし二人の約束の債務者（連帯債務者）または二人の約定の債権者（連帯債権者）がいる場合、もし彼らがその件において共同関係にあるならば、彼らの間で義務が分割されるべきであり、それはあたかも各人が金銭の一部分を約定したか、あるいは約束したかのようである。 しかし、もし彼らの間に共同関係が一切なかったならば、支払われるべきものがどちらの財産に算入されるべきか、あるいはどちらの財産から差し引かれるべきかは、未確定の状態に置かれる。
§35.2.62.1Corpora si qua sunt in bonis defuncti, secundum rei ueritatem aestimanda erunt, hoc est secundum praesens pretium: nec quicquam eorum formali pretio aestimandum esse sciendum est.
被相続人の財産の中にもし何らかの有体物があるならば、それらは事物の真実（実際の価値）に従って、すなわち現時点での価格に従って評価されなければならない。 そして、それらのうちいかなるものも形式的な価格によって評価されるべきではないことを知るべきである。