[ULPIANUS libro primo ad legem Iuliam et Papiam. ] §35.2.62.prIn lege Falcidia hoc esse seruandum Iulianus ait, ut, si duo rei promittendi fuerint uel duo rei stipulandi, si quidemsocii sint in ea re, diuidi inter eos debere obligationem, atque si singuli partem pecuniae stipulati essent uel promisissent: quod si societas inter eos nulla fuisset, in pendenti esse, in utrius bonis computari oporteat id quod debetur uel ex cuius bonis detrahi.
[울피아누스, 『율리우스·파피우스법 주해』 제1권] 팔키디우스법에 있어서 다음 사항이 준수되어야 한다고 율리아누스는 말한다. 즉, 만약 두 명의 연대채무자 또는 두 명의 연대채권자가 있고, 만약 그들이 그 건에 있어서 조합원이라면, 그들 사이에서 채무가 분할되어야 하며, 이는 마치 각자가 금액의 일부를 약정했거나 약속했던 것과 같다. 그러나 만약 그들 사이에 조합관계가 전혀 없었다면, 지급되어야 할 것이 어느 쪽의 재산에 산입되어야 하는지, 또는 어느 쪽의 재산으로부터 공제되어야 하는지는 미정의 상태에 있게 된다.
§35.2.62.1Corpora si qua sunt in bonis defuncti, secundum rei ueritatem aestimanda erunt, hoc est secundum praesens pretium: nec quicquam eorum formali pretio aestimandum esse sciendum est.
피상속인의 재산 중에 만약 어떠한 유체물들이 있다면, 그것들은 사물의 실제 가치에 따라, 즉 현재의 가격에 따라 평가되어야 할 것이다. 그리고 그것들 중 어느 것도 형식적인 가격으로 평가되어서는 안 된다는 것을 알아야 한다。