[IAUOLENUS libro primo ex posterioribus Labeonis.
[ヤウォレヌス、ラベオーの遺稿集第1巻より。
] §35.1.39.prQuae condicio ad genus personarum, non ad certas et notas personas pertineat, eam existimamus totius esse testamenti et ad omnes heredes institutos pertinere: at quae condicio ad certas personas accommodata fuerit, eam referre debemus ad eum dumtaxat gradum, quo hae personae institutae fuerunt.
] 人々の類型に関わり、特定かつ既知の個人に関わらない条件は、遺言全体に属し、すべての指定相続人に適用されると我々は考える。 しかし、特定の個人に適合させられた条件は、これらの個人が指定されたその段階にのみ関連づけるべきである。
§35.1.39.1Cum ita in testamento scriptum erat ut aliquid in foro fiat neque adscriptum erat in quo foro, Labeo ait, si non appareat, quid mortuus senserit, in eius municipii foro faciendum, in quo is qui testamentum fecerit domicilium habuerit: quam sententiam ego quoque probo.
遺言の中に、何かが広場で行われるようにと書かれており、どの広場であるかが書き添えられていなかったとき、ラベオーは次のように言う。 もし死者が何を意図していたかが明らかでないならば、遺言をした者が住所を有していたその自治市の広場において行われるべきである、と。 この意見を私もまた承認する。