[IDEM libro undecimo epistularum.
[同著者、同書第十一巻。
] §35.1.111.prQui sub condicione rationum reddendarum liber esse iussus est, docere debet constare fidem omnibus, quae ab eo gesta sunt, ut neque subtraxerit quid ex his quae acceperit neque expensum rationibus praescripserit quod non dederat: sed et quod reliquum per contextum scriptum est remanere apud eum, soluere debet: neque enim aliter liber esse potest, quam si hoc modo condicioni, sub quam data est libertas, satisfecerit.
] 会計報告を行うという条件のもとで自由になるよう命じられた者は、自分が執り行ったすべての事務について、誠実さが保たれていることを証明しなければならない。 すなわち、受け取ったものの中から何も着服していないこと、および、自分が支払わなかったものを帳簿に支出として計上していないことである。 しかしまた、一連の記録から彼の手元に残っていると記載されている残高については、これを支払わなければならない。 なぜなら、このようにして自由が与えられた条件を履行しない限り、彼は別の方法では自由になり得ないからである。
ceterum debitores, cum quibus ipse contraxit, non utique in diem mortis domini sui fuisse idoneos praestare cogendus est, sed eo tempore, quo his creditum est, eius condicionis fuisse, ut diligens pater familias his crediturus fuerit.
他方、彼自身が契約を結んだ債務者たちについて、主人の死亡の日まで返済能力があったことを保証するよう強制されるべきではなく、むしろ、彼らに貸し付けがなされたその当時に、注意深い家父長であれば彼らに貸し付けるであろうような状態にあったことを（保証すればよい）。