受益者氏名の記載を欠く遺言信託の無効

語釈・文法注

1. §34.5.4.prnulli personae neque certae neque incertae datum fideicommissum uideri indubitatum est — 非人称表現 indubitatum est（疑い得ない）の主語として、対格不定詞句 fideicommissum ... datum [esse] uideri が続いている。否定形容詞 nulli（いかなる〜も〜ない）は personae にかかり、特定の人物（certae）であれ不特定の人物（incertae）であれ、誰に対しても遺言信託が与えられた（datum [esse]）と見なされる（uideri）ことはない、という全体否定の意味を形成する。
2. §34.5.4.prcum nomen ... adscriptum non sit — 接続法現在 sit を伴う cum 節。ここでは、主節の判断の前提となる状況（「〜である場合」「〜である以上」）を提示している。