Invalidity of a Trust Omitting the Beneficiary's Name

Notes

1. §34.5.4.prnulli personae neque certae neque incertae datum fideicommissum uideri indubitatum est — The infinitive clause fideicommissum ... datum [esse] uideri serves as the subject of the impersonal expression indubitatum est (it is indubitable). The negative adjective nulli (no / to no one) modifies personae, creating a general negation: the fideicommissum is not deemed (uideri) to have been given (datum [esse]) to any person, whether certain (certae) or uncertain (incertae).
2. §34.5.4.prcum nomen ... adscriptum non sit — A cum clause with the subjunctive present sit. It sets forth the condition or circumstance (when... or since...) that serves as the premise for the main clause's conclusion.