수혜자 성명이 기재되지 않은 유증신탁의 무효

어휘·문법 주석

1. §34.5.4.prnulli personae neque certae neque incertae datum fideicommissum uideri indubitatum est — 비인칭 표현 indubitatum est(의심할 여지가 없다)의 주어로 대격 부정사구 fideicommissum ... datum [esse] uideri가 이어지고 있다. 부정 형용사 nulli(그 어떤 ~도 ~않다)가 personae를 수식하여, 특정인(certae)이든 불특정인(incertae)이든 그 누구에게도 유증신탁이 부여된 것(datum [esse])으로 간주(uideri)되지 않는다는 전체 부정의 의미를 형성한다.
2. §34.5.4.prcum nomen ... adscriptum non sit — 접속법 현재 sit을 동반하는 cum 절이다. 여기서는 주절의 판단 전제가 되는 상황이나 조건(~인 경우, ~이므로)을 제시한다.