[PAPINIANUS libro septimo responsorum. ] §34.1.8.prPecuniae sortem alimentis libertorum destinatam unum ex heredibus secundum uoluntatem defuncti praecipientem cauere non esse cogendum ex persona deficientium partes coheredibus restitui placuit: ob eam igitur speciem post mortem omnium libertorum indebiti non competit actio nec utilis dabitur.
[パピニアヌス『答申集』第7巻] 解放奴隷の扶養に充てられた金の元本を、被相続人の遺志に従って優先的に取得する共同相続人の一人は、扶養される者が減少するにつれてその分け前を他の共同相続人に返還する旨の保証を提供するよう強制されるべきではない、という判断が下された。 それゆえ、この具体的な事例においては、すべての解放奴隷の死後であっても、非債務弁済返還の訴えは成立せず、有用訴権も与えられない。
diuersa causa est eius, cui legatorum diuisio mandatur: nam ea res praesentem ac momentariam curam iniungit, alimentorum uero praebendorum necessitas oneribus menstruis atque annuis uerecundiam quoque pulsantibus adstringitur.
遺贈の分配を委ねられた者の立場はこれとは異なる。 なぜなら、その任務は当面の一時的な配慮を課すにすぎないが、これに対して扶養を提供する義務は、道義的な敬意をも呼び起こす毎月および毎年の負担によって縛られているからである。