[Alfenus Uarus libro quinto digestorum. ]
[アルフェヌス・ウァルス『学説彙纂』第5巻] ある人が遺言の中に次のように書いていた。
§33.8.14.prQuidam in testamento ita scripserat: 'Pamphilus seruus meus peculium suum cum moriar sibi habeto liberque esto'.
「私の奴隷パンピルスは、私が死ぬとき、自身の特有財産を自分のものとし、かつ自由の身となるべし。
consulebatur, rectene Pamphilo peculium legatum uideretur, quod prius quam liber esset peculium sibi habere iussus esset.
」パンピルスが自由の身になる前に自身の特有財産を持つよう命じられていたことから、彼に特有財産が正当に遺贈されたとみなされるか否かが相談された。
respondit in coniunctionibus ordinem nullum esse neque quicquam interesse, utrum eorum primum diceretur aut scriberetur: quare recte peculium legatum uideri, ac si prius liber esse, deinde peculium sibi habere iussus est.
彼は答えた。 結合された語句の間には順序など存在せず、またそれらのどちらが先に語られ、あるいは書かれたかは、いかなる違いも生じさせない。 したがって、あたかも彼がまず自由になるよう、その後に自身の特有財産を持つよう命じられたかのように、特有財産は正当に遺贈されたとみなされる、と。