[CELSUS libro nono digestorum.
[ケルスス、学説彙纂第9巻より。
] §32.0.79.prSi chorus aut familia legetur, perinde est quasi singuli homines legati sint.
] もし合唱団または家族が遺贈されるなら、それは個々の人々が遺贈されたのと同様である。
§32.0.79.1His uerbis: 'quae ibi mobilia mea erunt, do lego' nummos ibi repositos, ut mutui darentur, non esse legatos Proculus ait: at eos quos praesidii causa repositos habet, ut quidam bellis ciuilibus factitassent, eos legato contineri.
「そこにある私の動産を、私は与え遺贈する」という言葉において、貸し付けるためにそこに保管されていた硬貨は遺贈されていない、とプロクルスは言う。 しかし、内乱の際に何人かの人々がよく行ったように、安全確保のために保管してあった硬貨は、遺贈に含まれる（と彼は言う）。
et audisse se rusticos senes ita dicentes pecuniam sine peculio fragilem esse, peculium appellantes, quod praesidii causa seponeretur.
また、田舎の老人たちが、特有財産（ペクリウム）のないお金は脆いものであると言い、安全確保のために蓄えられているものを特有財産と呼ぶのを自分は聞いたことがある、と彼は言う。
§32.0.79.2Area legata si inaędificata medio tempore fuerit ac rursus area sit, quamquam tunc peti non poterat, nunc tamen debetur.
遺贈された更地が、その間に建物が建てられ、そして再び更地になった場合、その時点では請求できなかったとしても、現在はやはり支払われるべきである。
§32.0.79.3Seruus quoque legatus si interim manumittatur et postea seruus factus sit, peti potest.
遺贈された奴隷もまた、その間に解放され、その後再び奴隷になった場合、請求され得る。