[CELSUS libro nono digestorum. ] §32.0.79.prSi chorus aut familia legetur, perinde est quasi singuli homines legati sint.
[켈수스, 학설휘찬 제9권으로부터.] 만약 합창단이나 가족이 유증된다면, 이는 개개의 사람들이 유증된 것과 같다.
§32.0.79.1His uerbis: 'quae ibi mobilia mea erunt, do lego' nummos ibi repositos, ut mutui darentur, non esse legatos Proculus ait: at eos quos praesidii causa repositos habet, ut quidam bellis ciuilibus factitassent, eos legato contineri.
"거기에 있을 나의 동산을 주고 유증한다"라는 말로써, 대여해 주기 위해 거기에 보관되어 있던 동전들은 유증되지 않은 것이라고 프로쿨루스는 말한다. 그러나 어떤 사람들이 내란 중에 흔히 했던 것처럼, 비상시를 대비해 보관해 둔 동전들은 유증에 포함된다고 한다.
et audisse se rusticos senes ita dicentes pecuniam sine peculio fragilem esse, peculium appellantes, quod praesidii causa seponeretur.
그리고 그는 시골 노인들이 '페쿨리움(예비금)'이 없는 돈은 취약하다고 말하면서, 비상시를 대비해 따로 떼어 둔 것을 '페쿨리움'이라 부르는 것을 들었다고 한다.
§32.0.79.2Area legata si inaędificata medio tempore fuerit ac rursus area sit, quamquam tunc peti non poterat, nunc tamen debetur.
유증된 공터가 그 사이에 건물이 들어섰다가 다시 공터가 된 경우, 비록 그 당시에는 청구할 수 없었더라도, 지금은 여전히 지급되어야 한다.
§32.0.79.3Seruus quoque legatus si interim manumittatur et postea seruus factus sit, peti potest.
유증된 노예 또한 그 사이에 해방되었다가 나중에 다시 노예가 되었다면 청구될 수 있다.