[CELSUS libro trigesimo sexto digestorum. ] §31.0.29.prPater meus referebat, cum esset in consilio Duceni Ueri consulis, itum in sententiam suam, ut, cum Otacilius Catulus filia ex asse herede instituta liberto ducenta legasset petissetque ab eo, ut ea concubinae ipsius daret, et libertus uiuo testatore decessisset et quod ei relictum erat apud filiam remansisset, cogeretur filia id fideicommissum concubinae reddere.
[CELSUS libro trigesimo sexto digestorum.] 私の父は、執政官ドゥケニウス・ウェルスの評議会に加わっていたとき、自らの意見が採用されたと語っていた。 すなわち、オタキリウス・カトゥルスが娘を単独相続人に指定した上で、解放者に二百を遺贈し、さらに解放者に対してそれを自身の妾に与えるよう求めていたが、遺言者の生存中に解放者が死亡し、彼に遺されていたものが娘のもとに留まった場合には、娘がその遺言信託を妾に引き渡すよう強制されるべきである、という意見である。
§31.0.29.1Quod alicuius heredis nominatim fidei committitur, potest uideri ita demum dari uoluisse, si ille exstitisset heres.
特定の相続人の信託に名指しで委ねられているものは、その者が相続人となった場合に初めて、与えられることが意図されていたと見なされ得る。
§31.0.29.2Si filio heredi pars eius, a quo nominatim legatum est, adcrescit, non praestabit legatum, quod iure antiquo capit.
もし相続人である息子に、そこから名指しで遺贈がなされていた者の相続分が合算されるならば、彼は古法によって取得する遺贈を履行する義務を負わない。