[IDEM libro quinto ad Minicium. ] §3.3.76.prTitius cum absentem defenderet, satisdedit et prius quam iudicium acciperet desiit reus soluendo esse: quam ob causam defensor recusabat iudicium in se reddi oportere.
［同著者、ミニキウス註釈書第五巻］ティティウスは不在者を防衛していたとき、担保を提供したが、訴訟を引き受ける前に、被告として支払能力のある状態でなくなった。 この理由のために、防衛人は自分に対して訴訟が与えられるべきではないと拒否した。
quaero, an id ei concedi oporteat.
私は、このことが彼に認められるべきであるかどうかを問う。
Iulianus respondit: defensor cum satisdedit, domini loco habendus est.
ユリアヌスは答えた。 防衛人は、担保を提供した以上、本人の立場にあるとみなされるべきである。
nec multum ei praestaturus est praetor, si eum non coegerit iudicium accipere, cum ad fideiussores eius iri possit et hi quidquid praestiterint a defensore consecuturi sint.
また、法務官が彼に訴訟を引き受けるよう強制しないとしても、彼に大きな便宜を与えることにはならない。 なぜなら、彼の保証人たちに対して請求がなされ得るのであり、彼らが支払ったものは何であれ、防衛人から回収することになるからである。