[IULIANUS libro tertio digestorum. ] §3.3.75.prQui absentem emptorem eundemque possessorem fundi defendebat et iudicium nomine eius accipiebat, postulabat a uenditore fundi, ut ab eo defenderetur: uenditor desiderabat caueri sibi ratam rem emptorem habiturum: puto eum uenditori de rato satisdare debere, quia si fundum agenti restituerit, nihil prohibet dominum rem petere et cogi uenditorem rursus defendere.
［ユリアヌス『学説彙纂第三巻』］不在であり、かつ土地の占有者でもある買主を弁護し、その名において訴訟を引き受けていた者は、土地の売主に、彼によって自分が防衛されることを求めた。 売主は、買主がその行為を追認するという保証が自分になされることを望んだ。 私は、彼が売主に対して追認に関する担保を提供すべきであると考える。 なぜなら、もし彼が土地を原告に返還した場合、所有者がその物を請求し、売主が再び防衛することを強制されるのを妨げるものは何もないからである。