[MARCELLUS libro decimo digestorum.
[マルケルス、学説彙纂第10巻。
] §29.1.29.prSi a milite scriptus heres sua sponte adierit hereditatem et rogatus totam hereditatem restituerit, ex Trebelliano transeunt actiones.
] 軍人によって指定された相続人が、自発的に相続を承認し、かつ要請を受けて遺産全体を返還したときは、トレベッリアヌス元老院議決に基づいて訴権が移転する。
§29.1.29.1Miles testamento suo manumittendo nihil efficit in eo, cuius libertas lege Aelia Sentia uel alia qua impeditur.
軍人が自らの遺言において奴隷解放を行うことによっても、アイリア・センティア法またはその他の何らかの法律によってその解放が妨げられている者に対しては、何らの効力も生じさせない。
§29.1.29.2Edictum praetoris, quo iusiurandum heredibus institutis legatariisque remittitur, locum habet etiam in militum testamentis, sicut etiam in fideicommissis: idemque si turpis esset condicio.
被指定相続人および受遺者に対して課された宣誓を免除するプラエトルの告示は、軍人の遺言においても、また信託遺贈においても同様に適用される。 条件が不道徳なものである場合も同様である。
§29.1.29.3Patri eius, qui in emancipatione ipse manumissor exstitisset, contra tabulas testamenti dandam bonorum possessionem partis debitae placet exceptis his rebus, quas in castris adquisisset, quarum liberam testamenti factionem habet:
解放に際して自ら解放者となった実父に対しては、遺言に反する法定持分の財産占有が与えられるべきであると認められている。 ただし、彼が軍営において獲得した財産は除外される。 これらについては、彼は自由な遺言作成権を有しているからである。