[ALFENUS libro quinto digestorum. ]
[アルフェーヌス、学説彙纂第五巻より] ある家父が遺言で二人の相続人を指定していた。
§28.5.45.prPater familias testamento duos heredes instituerat: eos monumentum facere iusserat in diebus certis: deinde ita scripserat: 'qui eorum non ita fecerit, omnes exheredes sunto': alter heres hereditatem praetermiserat, reliquus heres consulebat, cum ipse monumentum exstruxisset, numquid minus heres esset ob eam rem, quod coheres eius hereditatem non adisset.
彼は彼らに対し、特定の期日内に記念碑を建立するよう命じ、その上で次のように書いていた。 「彼らのうち、そのようにしなかった者は、全員相続人から除外されるものとする。 」相続人の一方は相続を辞退した。 残された側の相続人は、自身は記念碑を建立したのであるが、共同相続人が相続を承認しなかったという事実によって、自分が相続人でなくなるのではないかと諮問した。
respondit neminem ex alterius facto hereditati neque alligari neque exheredari posse, sed uti quisque condicionem implesset, quamuis nemo adisset praeterea, tamen eum heredem esse.
彼は答えた。 他人の行為によって相続に縛られることも、相続から除外されることも何人もあり得ず、むしろ、各人が条件を成就した限りにおいて、仮にそれ以外に誰も相続を承認しなかったとしても、その者はやはり相続人である、と。