[POMPONIUS libro tertio ad Sabinum. ] §28.5.27.prSi te solum ex parte dimidia pure, ex altera sub condicione heredem instituero et substituero tibi, non existente condicione substitutum ex ea parte heredem fore Celsus ait:
[POMPONIUS libro tertio ad Sabinum.] もし私があなただけを、二分の一の持分については無条件で、もう二分の1の持分については条件付きで相続人に指定し、かつあなたに代替相続人を指定したならば、条件が成就しない場合には代替相続人がその持分について相続人になる、とケルススは言っている。
§28.5.27.1Sed si te heredem instituero et deinde eundem te sub condicione instituam, nihil ualere sequentem institutionem, quia satis plena prior fuisset.
しかし、もし私があなたを相続人に指定し、その後に同じあなたを条件付きで指定したならば、先の指定で既に十分完全であったため、後段の指定は何らの効力も持たない。
§28.5.27.2Sed si plures institutiones ex eadem parte sub diuersis condicionibus fuerint factae, utra prior condicio exstiterit, id faciet quod supra diximus, si pure et sub condicione idem instituatur.
しかし、もし同じ持分について、異なる複数の条件の下で複数の指定がなされた場合には、どちらの条件が先に成就したかが、同一人が無条件および条件付きで指定された場合に私たちが上に述べたことと同じ効果をもたらす。