[POMPONIUS libro tertio ad Sabinum. ] §28.5.27.prSi te solum ex parte dimidia pure, ex altera sub condicione heredem instituero et substituero tibi, non existente condicione substitutum ex ea parte heredem fore Celsus ait:
[POMPONIUS libro tertio ad Sabinum.] 만약 내가 당신만을 반분의 지분에 대해서는 조건 없이, 나머지 반분의 지분에 대해서는 조건부로 상속인으로 지정하고 당신에게 대체상속인을 지정했다면, 조건이 성취되지 않는 경우 대체상속인이 그 지분에 대해 상속인이 된다고 켈수스는 말한다.
§28.5.27.1Sed si te heredem instituero et deinde eundem te sub condicione instituam, nihil ualere sequentem institutionem, quia satis plena prior fuisset.
그러나 만약 내가 당신을 상속인으로 지정하고, 그 후에 동일한 당신을 조건부로 지정한다면, 이전의 지정으로 이미 충분히 완전했기 때문에 이후의 지정은 아무런 효력도 가지지 못한다.
§28.5.27.2Sed si plures institutiones ex eadem parte sub diuersis condicionibus fuerint factae, utra prior condicio exstiterit, id faciet quod supra diximus, si pure et sub condicione idem instituatur.
그러나 만약 동일한 지분에 대해 서로 다른 조건들 하에서 복수의 지정이 이루어졌다면, 어느 쪽 조건이 먼저 성취되었는가가, 동일인이 조건 없이 그리고 조건부로 지정되었을 경우에 대해 우리가 위에서 말한 것과 같은 결과를 가져온다.