[IULIANUS libro uicesimo primo digestorum. ] §26.8.13.prImpuberes tutore auctore obligantur, etiamsi taceant: nam cum pecuniam mutuam acceperint, quamuis nihil dicant, auctoritate tutoris interposita tenentur.
[ユリアヌス、学説彙纂第21巻] 未成年者らは、後見人の授権のもとで、たとえ沈黙していても義務を負う。 なぜなら、彼らが貸付金を受け取ったとき、たとえ何も言わなくとも、後見人の授権が介在していれば、彼らは拘束されるからである。
quare et si non debita pecunia his personis soluta fuerit, quamuis tacuerint, interposita tutoris auctoritas sufficit, ut condictione teneantur.
したがって、債務でない金銭がこれらの者に支払われた場合にも、たとえ彼らが沈黙したとしても、後見人の授権が介在すれば、彼らが返還請求によって拘束されるために十分である。