[POMPONIUS libro primo ex Plautio. ] §21.2.22.prSi pro re pupilli quam emit litis aestimationem tutor non ex pecunia pupilli, sed ex suo praestiterit, stipulatio de euictione pupillo aduersus uenditorem committitur.
[ポンポニウス、プラウティウス註釈第一巻] 後見人が、自分が購入した被後見人の物のために、被後見人の金銭からではなく、自己の財産から訴訟物評価額を支払ったならば、追奪に関する売主に対する誓約は、被後見人のために発効する。
§21.2.22.1Si pro euictione fundi quem emit mulier satis accepisset et eundem fundum in dotem dedisset, deinde aliquis eum a marito per iudicium abstulisset, potest mulier statim agere aduersus fideiussores emptionis nomine, quasi minorem dotem habere coepisset uel etiam nullam, si tantum maritus optulisset, quanti fundus esset.
もし女性が、自分が購入した土地の追奪に備えて保証を受け取っており、同じ土地を持参金として与えていたところ、その後、誰かがその土地を夫から裁判によって奪い去ったならば、女性は購入の名目で、直ちに保証人たちに対して訴えを提起することができる。 それは、あたかも、もし夫が土地の価値と同額を提供していたならば、より少ない持参金、あるいは全く持参金を有しない状態になり始めたかのようだからである。