[POMPONIUS libro primo ex Plautio. ] §21.2.22.prSi pro re pupilli quam emit litis aestimationem tutor non ex pecunia pupilli, sed ex suo praestiterit, stipulatio de euictione pupillo aduersus uenditorem committitur.
[POMPONIUS, Commentary on Plautius, Book One.] If a tutor, for a thing of his pupil which he bought, has paid the estimated value of the suit not from the money of the pupil but from his own, the stipulation concerning eviction against the seller is forfeited to the pupil.
§21.2.22.1Si pro euictione fundi quem emit mulier satis accepisset et eundem fundum in dotem dedisset, deinde aliquis eum a marito per iudicium abstulisset, potest mulier statim agere aduersus fideiussores emptionis nomine, quasi minorem dotem habere coepisset uel etiam nullam, si tantum maritus optulisset, quanti fundus esset.
If a woman had received security for the eviction of a land which she bought, and had given the same land as a dowry, and then someone had taken it away from her husband by a judicial decision, the woman can immediately bring an action against the sureties under the name of purchase, as if she had begun to have a smaller dowry, or even none at all, if the husband had offered as much as the land was worth.