妻の死後の持参金追奪と倍額誓約に基づく訴え

語釈・文法注

1. 21.2.23.prregressus erit — 「遡及（あるいは償還請求権）があるだろう」の意。追奪が発生した際に、中間に立つ者（ここでは女性の相続人）が元の売主等に対して倍額誓約（stipulatio duplae）に基づく償還を求めることができる権利を指す。
2. 21.2.23.prex promissione ... ex stipulatu — 二つの訴権の根拠が対比されている。前者の ex promissione は、夫が持参金の返還約束などに基づいて妻の相続人に対して有する訴権の根拠を指し、後者の ex stipulatu は、相続人が売主との倍額誓約（stipulatio duplae）に基づいて売主に対して提起する誓約訴訟（actio ex stipulatu）を指す。