[MARCIANUS libro singulari ad formulam hypothecariam.
[マルキアヌス、担保訴訟公式に関する単巻書において。
] §20.6.5.prSoluitur hypotheca et si ab ea discedatur aut paciscatur creditor, ne pecuniam petat: nisi si quis dicat pactum interpositum esse, ut a persona non petatur.
] 抵当権は、それから離脱されるか、あるいは債権者が金銭を請求しない旨を合意した場合にも消滅する。 ただし、特定の個人から請求しないという合意が結ばれたのだ、と主張される場合はこの限りではない。
et quid si hoc actum sit, cum forte alius hypothecam possidebit? sed cum pactum conuentum exceptionem perpetuam pariat, eadem et in hoc casu possunt dici, ut et ab hypotheca discedatur.
そして、たまたま別の者が抵当物を占有しているときに、このような合意がなされたとしたらどうなるだろうか。 しかし、合意された契約が永久的な抗弁を生じさせる以上、この場合にも同様のことが言われ得る。 すなわち、抵当権からも離脱される（消滅する）ということである。
§20.6.5.1Si paciscatur creditor, ne intra annum pecuniam petat, intellegitur de hypotheca quoque idem pactus esse.
もし債権者が、1年以内は金銭を請求しないと合意した場合、抵当権についても同様の合意をしたものと理解される。
§20.6.5.2Si conuenerit, ut pro hypotheca fideiussor daretur, et datus sit, satisfactum uidebitur, ut hypotheca liberetur.
抵当権の代わりに保証人が提供されることが合意され、実際に提供された場合、抵当権が解放されるように弁済がなされたとみなされる。
aliud est, si ius obligationis uendiderit creditor et pecuniam acceperit: tunc enim manent omnes obligationes integrae, quia pretii loco id accipitur, non solutionis nomine.
債権者が債権を売却して金銭を受け取った場合は別である。 なぜなら、その場合にはすべての債務関係がそのまま残るからである。 というのも、それは弁済の名義ではなく、代金として受け取られるからである。
§20.6.5.3Satisfactum esse creditori intellegitur et si iusiurandum delatum datum est hypothecae non esse rem obligatam.
宣誓が委ねられてなされ、物が抵当権に服していないことが誓われた場合にも、債権者に弁済がなされたと理解される。