[ULPIANUS libro septuagesimo tertio ad edictum. ]
[ウルピアヌス著、告示注解第73巻より] もし債務者が、自分の財産を同時に二人の者に、両者に対してそれぞれ全部について担保として拘束したならば、各自は第三者に対しては、全部についてセルウィウスの訴えを行使することになる。
§20.1.10.prSi debitor res suas duobus simul pignori obligauerit ita, ut utrique in solidum obligatae essent, singuli in solidum aduersus extraneos Seruiana utentur: inter ipsos autem si quaestio moueatur, possidentis meliorem esse condicionem: dabitur enim possidenti haec exceptio: 'si non conuenit, ut eadem res mihi quoque pignori esset.
しかし、彼らの間で争いが生じた場合には、占有している者の立場がより有利であるとされる。 なぜなら、占有している者には、「同一の物が私に対しても担保とされるという合意がなされたのでない限り」という抗弁が与えられるからである。
' si autem id actum fuerit, ut pro partibus res obligarentur, utilem actionem competere et inter ipsos et aduersus extraneos, per quam dimidiam partis possessionem adprehendant singuli.
しかし、もし物がそれぞれの持分に応じて拘束されるということが合意されていたならば、彼らの間でも第三者に対しても準用訴えが認められ、それによって各自がその持分の半分の占有を取得することになる。