権利確認を目的とする裁判召喚の定義

語釈・文法注

1. §2.4.1.prIn ius uocare — 不定詞 `uocare` が主語として機能している名詞的用法。`in ius` は「裁判（法務官の前）へ」を意味する方向の対格で、全体としてローマ法における「裁判への呼出（召喚）」という固有の法的手続きを指す。
2. §2.4.1.priuris experiundi causa — 動形容詞 `experiundi` が名詞 `iuris` と性・数・格（中性単数属格）で一致し、目的を表す後置前置詞 `causa` に支配されている動形容詞構文。`experiri` は「試す、主張する、裁判で争う」の意で、全体として「自分の法的権利を確定・主張するために」という目的を表す。