[ULPIANUS libro trigensimo septimo ad edictum.
[ウルピアヌス、告示註釈第37巻。
] §11.1.16.prSi seruus ab hostibus captus sit, de quo quis in iure interrogatus responderit in sua potestate esse, quamuis iura postliminiorum possint efficere dubitare nos, adtamen non puto locum esse noxali actioni, quia non est in nostra potestate.
] もし、ある奴隷が敵によって捕えられ、その奴隷について誰かが法廷で尋問された際に自分の支配下にあると答弁した場合、帰還権の諸法が我々を躊躇させるかもしれないとしても、それでもなお、加害訴訟の余地はないと私は考える。 なぜなら、彼は我々の支配下にはないからである。
§11.1.16.1Quamquam autem placet etiam eum teneri, qui alienum seruum suum fassus esset, adtamen rectissime placuit eum demum teneri, qui suum potuit habere, ceterum, si dominium quaerere non potuit, non teneri.
しかしながら、他人の奴隷を自分のものと自白した者もまた責任を負うということが認められているとはいえ、それでもなお、その奴隷を自分のものとして持ち得た者のみが責任を負うのであり、他方、もし所有権を取得することができなかったのであれば、責任を負わない、とするのがきわめて正当であると認められてきた。