[PAULUS libro primo decretorum.
[パウルス、判決録第1巻。
] §10.2.41.prQuaedam mulier ab iudice appellauerat, quod diceret eum de diuidenda hereditate inter se et coheredem non tantum res, sed et libertos diuisisse et alimenta, quae dari testator certis libertis iussisset: nullo enim iure id eum fecisse.
] ある女性が判事から上訴した。 その理由は、判事が自分と共同相続人との間での遺産分割において、財産だけでなく、解放奴隷たち、および遺言者が特定の解放奴隷たちに与えるよう命じていた扶養料をも分割したと彼女が主張したためであった。 すなわち、判事がいかなる法的根拠もなくそれを実行した、という主張である。
ex diuerso respondebatur consensisse eos diuisioni et multis annis alimenta secundum diuisionem praestitisse.
これに対し、相手方からは、彼らがその分割に合意し、長年にわたりその分割に従って扶養料を提供してきたのだという反論がなされた。
placuit standum esse alimentorum praestationi: sed et illud adiecit nullam esse libertorum diuisionem.
扶養料の提供についてはそれに従うべきであると決定されたが、同時に、解放奴隷の分割は無効であるということも付け加えられた。