§2.11.1Hoc tibi, Rufe, brevi properatum tempore mittit §2.11.2Naso, parum faustae conditor Artis, opus,
ルーフルスよ、ナーソー、あの不吉な『術』の作者は、短い時間で急いで作られたこの作品をあなたに送る。
たとえ私たちが全世界から遠く離れていようとも、私たちがあなたを覚えていることを、それでもあなたが知ることができるように。
私の胸からあなたの情愛が追い出されるより前に、私の名に対する忘却が私自身に訪れるだろう。
そして、あなたの恩義に対する感謝が無効になるより前に、私たちはこの魂を虚ろな風に返すだろう。
§2.11.9grande voco lacrimas meritum, quibus ora rigabas
私は涙を大きな恩義と呼ぶ。
§2.11.10cum mea concreto sicca dolore forent:
私の顔が氷ついた哀しみによって乾いていたときに、あなたがその涙で私の顔を濡らしてくれたあの涙を。
§2.11.11grande voco meritum maestae solacia mentis,
私は、悲しむ心の慰めを大きな恩義と呼ぶ。
§2.11.12cum pariter nobis illa tibique dares,
あなたがその慰めを私たちとあなた自身に等しく与えてくれたときに。
§2.11.13sponte quidem per seque mea est laudabilis uxor, §2.11.14admonitu melior fit tamen illa tuo.
私の妻は、彼女自身の自発的な意志によっても称賛に値するが、あなたの助言によって彼女はさらに良くなる。
§2.11.15namque quod Hermionae Castor fuit, Hector Iuli, §2.11.16hoc ego te laetor coniugis esse meae.
なぜなら、カストルがヘルミオネにとってそうであり、ヘクトルがイウルスにとってそうであったものに、あなたが私の妻にとってなっていることを私は喜んでいるからだ。
§2.11.17quae ne dissimilis tibi sit probitate laborat, §2.11.18seque tui vita sanguinis esse probat,
彼女はあなたに誠実さにおいて異ならないように努めており、その生き方によって自分があなたの血筋であることを証明している。
§2.11.19ergo quod fuerat stimulis factura sine ullis, §2.11.20plenius auctorem te quoque nancta facit,
したがって、彼女がいかなる拍車なしにも行うつもりであったことを、あなたという後押しする者をも得たことで、より十全に行っている。
勝利の栄誉に向かって自ら走ろうとする鋭い馬も、もしあなたが励ますなら、より力強く進むだろう。
これに加えて、あなたが不在の者（私）の委託された事項を、忠実な配慮をもって遂行しており、いかなる重荷を負うことも嫌がらないこと。
§2.11.25o, referant grates, quoniam non possumus ipsi,
おお、神々があなたにお返しをしてくださるように、私たち自身にはできないのだから！
§2.11.26di tibi! qui referent, si pia facta vident;
もし神々が敬虔な行いを見ておられるなら、神々はお返しをしてくださるだろう。