§18.1Moris etiam maiorum summus imitator fuit antiquitatisque amator, quam adeo diligenter habuit cognitam, ut eam totam in eo volumine exposuerit, quo magistratus ordinavit. §18.2nulla enim lex neque pax neque bellum neque res illustris est populi Romani, quae non in eo suo tempore sit notata, et, quod difficillimum fuit, sic familiarum originem subtexuit, ut ex eo clarorum virorum propagines possimus cognoscere. §18.3fecit hoc idem separatim in aliis libris, ut M. Bruti rogatu Iuniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine enumeraverit, notans, quis a quo ortus quos honores quibusque temporibus cepisset: §18.4pari modo Marcelli Claudii Marcellorum, Scipionis Cornelii et Fabii Maximi Fabiorum et Aemiliorum. quibus libris nihil potest esse dulcius iis, qui aliquam cupiditatem habent notitiae clarorum virorum. §18.5attigit poeticen quoque, credimus, ne eius expers esset suavitatis. namque versibus de iis, qui honore rerumque gestarum amplitudine ceteros populi Romani praestiterunt, exposuit ita, ut sub singulorum imaginibus facta magistratusque eorum non amplius quaternis quinisve versibus descripserit: §18.6quod vix credendum sit tantas res tam breviter potuisse declarari. est etiam unus liber Graece confectus, de consulatu Ciceronis.
彼はまた、先祖の慣習の極めて優れた模倣者であり、古代の愛好者でもあった。彼は古代について非常に熱心に習得していたので、公職の順序を整理したその一巻の中に、古代の歴史全体を記述したほどであった。というのも、ローマ人民のいかなる法律も、平和も、戦争も、輝かしい出来事も、その中にそれぞれの時期に従って記録されていないものはなく、また、最も困難なことであったが、諸家族の起源をこのように織り込んだので、我々はそこから著名な人々の家系を知ることができるからである。彼はこれと同じことを他の本で個別にも行った。例えば、マルクス・ブルトゥスの求めに応じて、ユニウス氏族をその祖先から現代に至るまで順序正しく列挙し、誰が誰から生まれ、どのような官職をいつ得たかを書き留めた。同様の方法で、クラウディウス・マルケッルスの求めに応じてマルケッルス家の家系を、コルネリウス・スキピオとファビウス・マクシムスの求めに応じてファビウス家とアエミリウス家の家系を整理した。著名な人々の事績を知ることを少しでも望む人々にとって、これらの書物ほど楽しいものはあり得ない。私たちが信じるに、彼は詩の甘美さを知らないことがないように、詩作にも手を染めた。というのも、名誉や偉大な業績において他のローマ人民に勝っていた人々について詩で述べ、それぞれの肖像画の下に、彼らの業績と官職をそれぞれ四、五行以下の詩句で描写したからである。これほど偉大な事績がこれほど簡潔に表現され得たということは、ほとんど信じがたいほどである。また、キケロの執政官職についてギリシア語で書かれた本も一冊ある。