§2.1Alexandro Babylone mortuo, cum regna singulis familiaribus dispertirentur et summa tradita esset tuenda eidem, cui Alexander moriens anulum suum dederat, Perdiccae
アレクサンドロスがバビロンで死去すると、諸王国が個々の側近たちに分配され、最高権力は、死にゆくアレクサンドロスが自らの指輪を与えた同じ人物、すなわちペルディッカスに、これを守るべきものとして委ねられた。
§2.2(ex quo omnes coniecerant eum regnum ei commisisse, quoad liberi eius in suam tutelam pervenissent: aberat enim Crateros et Antipater, qui antecedere hunc videbantur;
（このことから、すべての者が、アレクサンドロスが自らの子供たちが自分自身の後見に達するまで、ペルディッカスに王国を委ねたのだと推測していた。
mortuus erat Hephaestio, quem unum Alexander, quod facile intellegi posset, plurimi fecerat), hoc tempore data est Eumeni Cappadocia sive potius dicta: nam tum in hostium erat potestate.
というのも、彼に優先するように見えたクラテロスとアンティパトロスは不在であり、アレクサンドロスが唯一、容易に理解されうるように極めて重んじていたヘファイスティオンは死去していたからである）。 この時に、エウメネスにカッパドキアが与えられた、あるいはむしろ割り当てられたと言うべきか。 なぜなら、当時そこは敵の支配下にあったからである。
§2.3hunc sibi Perdiccas adiunxerat magno studio, quod in homine fidem et industriam magnam videbat, non dubitans, si eum pellexisset, magno usui fore sibi in eis rebus quas apparabat.
ペルディッカスは極めて熱心にこの男を自分の味方に引き入れていた。 その男の中に大きな誠実さと勤勉さを見ていたからであり、もし彼を懐柔できたなら、自分が準備している事柄において自分に大いに役立つであろうと疑わなかったからである。
cogitabat enim, quod fere omnes in magnis imperiis concupiscunt, omnium partes corripere atque complecti.
というのも、彼は、大帝国においてほぼすべての者が熱望するように、すべての者の役割を奪い取り、自らの掌中に収めることを企てていたからである。
§2.4neque vero hoc ille solus fecit, sed ceteri quoque omnes, qui Alexandri fuerant amici.
しかし、彼だけがこれを行ったわけではなく、アレクサンドロスの友人であった他のすべての者たちも同様であった。
primus Leonnatus Macedoniam praeoccupare destinavit.
まずレオンナトスが、マケドニアを先占しようと企てた。
is multis magnisque pollicitationibus persuadere Eumeni studuit, ut Perdiccam desereret ac secum faceret societatem.
彼は、多くの、また大きな約束によって、エウメネスがペルディッカスを見捨てて自分と同盟を結ぶよう説得することに努めた。
§2.5cum perducere eum non posset, interficere conatus est et fecisset, nisi ille clam noctu ex praesidiis eius effugisset.
彼を説得できなかったため、彼は彼を殺そうと試みた。 そして、もし彼が夜間に密かに彼の陣営から逃亡していなかったならば、実際に殺していただろう。