§8.11C.1S. V. B. E. tuas litteras.
もしご壮健であれば、何よりです。
libenter legi.
あなたのお手紙を喜んで読みました。
recognovi enim tuam pristinam virtutem etiam in salute communi.
というのも、国家の救済においても、あなたの昔からの優れた精神を私は認めたからです。
consules ad eum exercitum quem in Apulia habui venerunt.
執政官たちは、私がプリアに率いていたあの軍勢のもとに到着しました。
magno opere te hortor pro tuo singulari perpetuoque studio in rem publicam ut te ad nos conferas ut communi consilio rei publicae adflictae opem atque auxilium feramus.
国家に対するあなたの比類なき不変の熱意に鑑み、私はあなたに、私たちのもとに合流されることを強く勧めます。 それは、共同の計画によって、打ちひしがれた国家に援助と救済をもたらすためです。
censeo via Appia iter facias et celeriter Brundisium venias.
アッピア街道を通って進み、速やかにブルンディシウムに来られるのがよいと考えます。