§4.12.1Egnatius Romae est.
エグナティウスはローマにいます。
sed ego cum eo de re Halimeti vehementer Anti egi.
しかし私は彼とハリメトゥスの件について、アンティウムで熱心に交渉しました。
graviter se acturum cum Aquilio confirmavit.
彼はアキリウスと真剣に交渉するつもりだと確言しました。
videbis ergo hominem si voles.
したがって、もしあなたが望むなら、その男に会うでしょう。
Macroni vix videor praesto esse posse;
私はマクロに対して、力添えをすることがほとんどできそうにないと思われます。
Idibus enim auctionem Larini video et biduum praeterea.
というのも、イドゥスにラリーヌムで競売があり、さらにその翌々日までかかるのが見えるからです。
id tu, quoniam Macronem tanti facis, ignoscas mihi velim.
あなたはマクロをそれほど重んじているのですから、このことを私に許してほしいと思います。
sed si me diligis, postridie Kal. cena apud me cum Pilia.
しかし、もし私を愛しているなら、カレンズの翌日に、ピリアと一緒に我が家で食事をしてください。
prorsus id facies.
必ずそうしてください。
Kalendis cogito in hortis Crassipedis quasi in deversorio cenare.
カレンズには、クラッシペスの庭園で、まるで宿屋にいるかのように食事をしようと思っています。
facio fraudem senatus consulto.
私は元老院議決の裏をかいているのです。
inde domum cenatus, ut sim mane praesto Miloni.
そこから、食事を済ませて家に帰り、朝にはミロに力添えできるようにするつもりです。
ibi te igitur videbo et permanebo.
したがって、そこであなたに会うでしょうし、私はそこにとどまり続けます。
domus te nostra tota salutat.
我が家は全員あなたによろしくと言っています。