§4.12.1Egnatius Romae est.
에그나티우스는 로마에 있네.
sed ego cum eo de re Halimeti vehementer Anti egi.
하지만 나는 안티움에서 그와 하리메투스의 일에 대해 강력히 교섭했네.
graviter se acturum cum Aquilio confirmavit.
그는 아퀼리우스와 진지하게 교섭하겠다고 확언했네.
videbis ergo hominem si voles.
그러니 자네가 원한다면 그를 만나보게나.
Macroni vix videor praesto esse posse;
나는 마크로에게 거의 도움이 되어 줄 수 없을 것 같네.
Idibus enim auctionem Larini video et biduum praeterea.
이두스(15일)에 라리눔에서 경매가 있고, 게다가 이틀이 더 걸릴 것으로 보이기 때문이네.
id tu, quoniam Macronem tanti facis, ignoscas mihi velim.
자네가 마크로를 그토록 중히 여기니, 이 일에 대해서는 나를 용서해 주었으면 하네.
sed si me diligis, postridie Kal. cena apud me cum Pilia.
하지만 자네가 나를 아낀다면, 카렌즈 다음 날에 필리아와 함께 우리 집에서 식사를 하게나.
prorsus id facies.
꼭 그렇게 해 주게.
Kalendis cogito in hortis Crassipedis quasi in deversorio cenare.
카렌즈에는 크라시페스의 정원에서 마치 여관에서 하듯 식사를 할까 하네.
facio fraudem senatus consulto.
나는 원로원 결의의 틈을 찌르고 있는 셈이네.
inde domum cenatus, ut sim mane praesto Miloni.
거기서 식사를 마친 뒤 집으로 [돌아가], 아침에 밀로에게 힘을 보탤 수 있도록 할 참이네.
ibi te igitur videbo et permanebo.
그러니 거기서 자네를 보고 계속 머물겠네.
domus te nostra tota salutat.
우리 집안 식구 모두가 자네에게 안부를 전하네.