§16.16D.1patrem tuum plurimi feci meque ille mirifice et coluit et amavit;
私は君の父親を極めて重んじたし、彼もまた私を驚くほど敬い、愛してくれた。
nec me hercule umquam mihi dubium fuit quin a te diligerer;
そして誓って、私が君に愛されていることを、私が疑ったことは一度もなかった。
ego quidem id facere non destiti.
私の方でも、そうすることをやめなかった。
quam ob rem peto a te in maiorem modum ut civitatem Buthrotiam subleves decretumque consulum quod ii secundum Buthrotios fecerunt, cum et lege et senatus consulto statuendi potestatem haberent, des operam ut Plancus noster quam primum confirmet et comprobet.
それゆえ、私は君に格別にお願いする。 ブートロトンの市民たちを救ってほしい、そして、法律によっても元老院決議によっても決定を下す権限を執政官たちが有していた以上、彼らがブートロトンの人々に有利に下した決定を、私たちのプランクスができるだけ早く確認し承認するよう、君が取り計らってほしい。
hoc te vehementer, mi Cupienni, etiam atque etiam rogo.
このことを、私のクピエンニウスよ、君に強く、何度も何度も懇願する。