プランクス宛書簡とアッティクスの姉の件

語釈・文法注

1. §16.16.1quid sit locutus — 間接疑問節の述語で、形式受動動詞 loquor の接続法完了。主語は文脈上ティロの対話相手（プランクス等）であり、主節の ex ipso（彼自身から）がティロを指す。
2. §16.16.1relaxaris — relaxaveris（第1変化動詞 relaxo の未来完了能動態2人称単数）の縮約形。条件節 si... relaxaris は、主節の未来時制 ages よりも前に完了しているべき先行の動作を表す。