致普兰库斯的信件与阿提库斯姐姐的事

词汇与语法注释

1. §16.16.1quid sit locutus — 异态动词 loquor 的虚拟式完成式，引导间接疑问句。该从句的主语在上下文里是与提罗交谈的人（如普兰库斯），而主句中的 ex ipso（从他本人）则指代提罗。
2. §16.16.1relaxaris — 第一变位动词 relaxo 的将来完成式主动普通体第二人称单数形式 relaxaveris 的缩约形。条件从句 si... relaxaris 表示在主句将来时 ages 动作发生之前已经完成的动作。