§16.12.1Oppi epistulae, quia perhumana erat, tibi misi exemplum.
オッピウスの手紙は、非常に親切なものであったので、君にその写しを送った。
de Ocella, dum tu muginaris nec mihi quicquam rescribis, cepi consilium domesticum itaque me pr.
オケッラについては、君がぐずぐずしていて私に何も返事を書かない間に、私は自分自身で決定を下した。
Idus arbitror Romae futurum.
それゆえ、私は11月12日（アイドゥスの前日）にはローマにいるだろうと思う。
commodius est visum frustra me istic t esse, cum id non necesse esset, quam, si opus esset, non adesse, et simul ne intercluderer metuebam.
必要でもないときにそちらに無駄にいることの方が、もし必要が生じたときにそこにいないことよりも、より好都合だと思われたのだ。 それと同時に、私は（退路を）断たれるのではないかと恐れていた。
ille enim iam adventare potest.
あいつはもうすぐ到着するかもしれないからだ。
etsi varii rumores multique quos cuperem veros, nihil tamen certi.
様々な、しかも本当であってほしいと思う多くの噂が流れているが、それでも確かなことは何もない。
ego vero, quicquid est, tecum potius quam animi pendeam, cum a te absim, et de te et de me.
だが私は、事態がどうであれ、君から離れて君のことも自分のことも思い悩んでいるよりは、むしろ君と一緒にいたい。
sed quid tibi dicam? bonum animum.
しかし、君に何を言おうか。 元気を出しなさい。
de Ἡρακλειδείῳ Varronis negotia salsa.
ウァロの『ヘラクレイデオス風の対話篇』に関する件はおかしな話だ。
me quidem nihil umquam sic delectavit.
私をこれほど楽しませたものは、これまで他になかった。
sed haec et alia maiora coram.
しかし、これらや、もっと重大な他のことは、会って話そう。