§16.12.1Oppi epistulae, quia perhumana erat, tibi misi exemplum.
奥皮乌斯的信写得非常亲切，因此我给你寄去了复本。
de Ocella, dum tu muginaris nec mihi quicquam rescribis, cepi consilium domesticum itaque me pr. Idus arbitror Romae futurum.
至于奥凯拉的事，趁你还在磨蹭、不给我写任何回信的时候，我自己作了决定，因此我想我在伊德斯前一日（11月12日）就会到罗马。
commodius est visum frustra me istic t esse, cum id non necesse esset, quam, si opus esset, non adesse, et simul ne intercluderer metuebam.
在我看来，在不需要的时候白白呆在彼处，也比在需要的时候不能在场更为稳妥；同时我也害怕被切断退路。
ille enim iam adventare potest.
因为那个人可能已经快到了。
etsi varii rumores multique quos cuperem veros, nihil tamen certi.
虽然有各种各样的传闻，其中许多我都希望是真的，但还是没有什么确凿的消息。
ego vero, quicquid est, tecum potius quam animi pendeam, cum a te absim, et de te et de me.
然而，不论情况如何，我宁可与你在一起，也不愿在远离你的时候，为你的事和我的事而焦虑不安。
sed quid tibi dicam? bonum animum.
但我还能对你说什么呢？ 振作精神吧。
de Ἡρακλειδείῳ Varronis negotia salsa.
关于瓦罗的《赫拉克里德式的工作》那件事真是滑稽。
me quidem nihil umquam sic delectavit.
确实，没有什么东西曾让我如此高兴。
sed haec et alia maiora coram.
但这些事以及其他更大的事情，我们见面再谈。