§16.10.1vii Id. veni ad me in Sinuessanum.
11月7日（アイドゥースの7日前）、私はシヌエッサの別荘に到着した。
eodem die vulgo loquebantur Antonium mansurum esse Casilini.
同日、アントニウスがカシリヌムに留まる予定であると世間で広く噂されていた。
itaque mutavi consilium;
そのため私は計画を変更した。
statueram enim recta Appia Romam.
アッピア街道をまっすぐローマへ向かうつもりだったからだ。
facile me ille esset adsecutus.
そうしていれば、彼は容易に私に追いついたことだろう。
aiunt enim eum Caesariana uti celeritate.
人々は彼がカエサル並みの素早さで移動していると言っているからだ。
verti igitur me a Menturnis Arpinum versus.
そこで私はミントゥルナエからアルピヌムの方へと進ろを変えた。
constitueram ut v Idus aut Aquini manerem aut in Arcano.
11月9日（アイドゥースの5日前）にはアクィヌムか、あるいはアルカヌムの別荘に滞在することに決めていた。
§16.10.2nunc, mi Attice, tota mente incumbe in hanc curam;
今や、わがアッティクスよ、全身全霊でこの問題に頭を悩ませてほしい。
magna enim res est.
これは重大な事柄なのだ。
tria sunt autem, maneamne Arpini an propius accedam an veniam Romam.
選択肢は3つある。 私がアルピヌムに留まるべきか、もっと近くに進むべきか、それともローマに行くべきか。
quod censueris faciam.
君が意見してくれた通りに私はしよう。
sed quam primum.
しかし、できるだけ早く。
avide exspecto tuas litteras.
君からの手紙を心待ちにしている。
vi Idus mane e Sinuessano.
11月8日（アイドゥースの6日前）の朝、シヌエッサの別荘にて。