§15.8.1post tuum discessum binas a Balbo (nihil novi) itemque ab Hirtio, qui se scribit vehementer offensum esse veteranis.
君の出発の後、バルブスから2通（新しい知らせはなし）、同様にヒルティウスからも［手紙が届いた］。 彼は、自分が退役軍人たちから激しく憎まれていると書いている。
exspectat animus quidnam agam de K..
私の心は、カレンダエについて私がどうすべきか、成り行きを待っている。
misi igitur Tironem et cum Tirone pluris quibus singulis, ut quidque accidisset, dares litteras, atque etiam scripsi ad Antonium de legatione, ne, si ad Dolabellam solum scripsissem, iracundus homo commoveretur.
そこで私はティロを派遣し、ティロと一緒にさらに何人かの者を送った。 何かが起こるたびに、君が彼ら一人一人に手紙を託せるようにするためだ。 また、アントニウスにも使節職の件で手紙を書いた。 もしドラベッラだけに書いていたなら、あの怒りっぽい男が刺激されるといけないからだ。
quod autem aditus ad eum difficilior esse dicitur, scripsi ad Eutrapelum ut is ei meas litteras redderet;
しかし、彼への接近はより困難であると言われているので、エウトラペルスに、彼が私の手紙を彼（アントニウス）に手渡してくれるようにと手紙を書いた。
legatione mihi opus esse.
私には使節職が必要である、と。
honestior est votiva, sed licet uti utraque.
誓願使節の方が体裁は良いが、どちらを使っても差し支えない。
§15.8.2de te, quaeso, etiam atque etiam vide.
君自身のことについては、どうかくれぐれもよく注意してほしい。
velim possis coram;
直接会って［話すことが］できれば良いのだが。
si minus, litteris idem consequemur.
もしできなくとも、手紙によって同じことを成し遂げよう。
Graeceius ad me scripsit C. Cassium sibi scripsisse homines comparari qui armati in Tusculanum mitterentur.
グラエケイウスが私に書いてよこしたところでは、C. カッシウスが彼に、武装してトゥスクルムの別荘へ送るための男たちが集められている、と書いてきたそうだ。
†id quidem mihi videbatur†;
†そのことは確かに私にもそのように思われた†。
sed cavendum tamen †ut ille que† plures videndae.
だが、それでも用心しなければならず、†……†より多くのものが考慮されねばならない。
sed aliquid crastinus dies ad cogitandum nobis †dare†.
しかし、明日の日が私たちに熟考するための何かを†与えてくれる†だろう。