§15.8.1post tuum discessum binas a Balbo (nihil novi) itemque ab Hirtio, qui se scribit vehementer offensum esse veteranis.
자네가 떠난 후에 발부스로부터 두 통(새로운 소식은 없음), 그리고 마찬가지로 힐티우스로부터 [편지를 받았네]. 그는 자신이 퇴역 군인들에게 심하게 미움을 사고 있다고 쓰고 있네.
exspectat animus quidnam agam de K..
내 마음은 칼렌다에에 대해 내가 어떻게 해야 할지 추이를 지켜보고 있네.
misi igitur Tironem et cum Tirone pluris quibus singulis, ut quidque accidisset, dares litteras, atque etiam scripsi ad Antonium de legatione, ne, si ad Dolabellam solum scripsissem, iracundus homo commoveretur.
그리하여 나는 티로를 보냈고, 무슨 일이 일어날 때마다 자네가 그들 개개인에게 편지를 들려 보낼 수 있도록 티로와 함께 여러 명의 사람들을 더 보냈네. 또한 돌라벨라에게만 편지를 썼다가 그 성마른 자가 자극받지 않도록, 안토니우스에게도 사절직에 관해 편지를 썼네.
quod autem aditus ad eum difficilior esse dicitur, scripsi ad Eutrapelum ut is ei meas litteras redderet;
하지만 그에게 접근하기가 더 어렵다고들 하기에, 에우트라펠루스에게 그가 내 편지를 그에게 전해 주도록 편지를 썼네.
legatione mihi opus esse.
나에게 사절직이 필요하다는 내용이었네.
honestior est votiva, sed licet uti utraque.
서원 사절직이 더 품위가 있지만, 둘 중 어느 쪽을 사용해도 무방하네.
§15.8.2de te, quaeso, etiam atque etiam vide.
자네 자신에 대해서는, 부디 몇 번이고 거듭 살펴보게나.
velim possis coram; si minus, litteris idem consequemur.
직접 만나서 [이야기할 수] 있기를 바라네만, 만약 그렇지 못하더라도 편지로 같은 목적을 이룰 수 있을 것이네.
Graeceius ad me scripsit C. Cassium sibi scripsisse homines comparari qui armati in Tusculanum mitterentur.
그라케 이우스가 나에게 쓰기를, C. 카시우스가 자신에게 무장하여 투스쿨룸으로 보낼 사람들을 모으고 있다고 편지를 보냈다고 하네.
†id quidem mihi videbatur†; sed cavendum tamen †ut ille que† plures videndae.
†과연 나에게도 그렇게 보였네만†, 그럼에도 경계해야 하며 †……† 더 많은 것들이 고려되어야 하네.
sed aliquid crastinus dies ad cogitandum nobis †dare†.
하지만 내일이라는 날이 우리에게 생각할 거리를 무언가 †다해 줄† 것이네.