§15.23.1mirifice torqueor, sine dolore tamen;
私は不思議なほど引き裂かれている、とはいえ苦痛（悲しみ）はない。
sed permulta mihi de nostro itinere in utramque partem occurrunt.
しかし、私たちの旅については、賛否両方の非常に多くのことが頭に浮かんでくる。
"quousque?"
inquies.
「いつまで（引き延ばすのか）？ 」と君は言うだろう。
quoad erit integrum;
自由に変更がきく間はいつでもだ。
erit autem usque dum ad navem.
そしてそれは船に乗るその時まで続くだろう。
Pansa si tuae rescripserit, et meam tibi et illius epistulam mittam.
もしパンサが君の手紙に返信したなら、私の手紙も彼の返信も君に送る。
Silium exspectabam;
私はシリウスを待っていた。
cui hypomnema compositum, si quid novi.
彼のために、何か新事実があった場合の備忘録が用意されている。
ego litteras misi ad Brutum.
私はブルトゥスに手紙を送った。
cuius de itinere etiam ex te velim si quid scies cognoscere.
彼の旅については、君が何か知ることになったなら、君からも知りたいと思う。