§15.22.1gratulor nobis Quintum filium exisse.
息子クイントゥスが出て行ったことを、私は私たちのために喜んでいる。
molestus non erit.
彼は厄介者にはならないだろう。
Pansam bene loqui credo.
パンサは好意的な発言をしていると私は信じている。
semper enim coniunctum esse cum Hirtio scio;
なぜなら、彼が常にヒルティウスと結びついていることを私は知っているからだ。
amicissimum Bruto et Cassio puto, si expediet (sed quando illos videbit?), inimicum Antonio, quando aut cur? quousque ludemur? ego autem scripsi Sextum adventare, non quo iam adesset sed quia certe id ageret ab armisque nullus discederet.
もし都合が良いなら、彼がブルトゥスやカッシウスにとって非常に好意的であると私は考えている（しかし、彼はいつ彼らに会うのだろうか？ ）。 アントニウスに対しては敵対的であると。 しかし、いつ、あるいはなぜだろうか？ 私たちはいつまで弄ばれるのだろうか？ しかし、私がセクストゥスが近づいていると書いたのは、彼がすでにそこにいたからではなく、彼が確実にそれを目指しており、武器から決して離れようとしないからである。
certe si pergit, bellum paratum est.
確かに、もし彼が進み続けるなら、戦争の準備は整っている。
hic autem noster Cytherius nisi victorem neminem victurum.
しかし、私たちのこのキテリス男は、勝者としてでなければ誰も生き残らないだろう（と考えている）。
quid ad haec Pansa? utrobi erit, si bellum erit? quod videtur fore.
これらに対してパンサは何と言うか？ もし戦争になるなら――そしてそれは起こるように思われるが――彼はどちらの側に立つだろうか？
sed et haec et alia coram hodie quidem, ut scribis, aut cras.
しかし、これらのことやその他のことは、あなたが書いているように、今日、さもなければ明日、直接会って話そう。