§15.22.1gratulor nobis Quintum filium exisse.
젊은 퀸투스가 떠난 것을 우리를 위해 축하하네.
molestus non erit.
그는 골칫거리가 되지 않을 것이네.
Pansam bene loqui credo.
판사가 좋은 말을 하고 있다고 나는 믿네.
semper enim coniunctum esse cum Hirtio scio;
왜냐하면 그가 항상 히르티우스와 결합되어 있다는 것을 내가 알고 있기 때문이네.
amicissimum Bruto et Cassio puto, si expediet (sed quando illos videbit?), inimicum Antonio, quando aut cur? quousque ludemur? ego autem scripsi Sextum adventare, non quo iam adesset sed quia certe id ageret ab armisque nullus discederet.
만약 사정에 맞다면, 그가 브루투스와 카시우스에게 매우 우호적이라고 나는 생각하네(하지만 그가 언제 그들을 만나겠는가?). 안토니우스에게는 적대적이라고 생각하네만, 언제 혹은 왜 그렇겠는가? 우리는 언제까지 농락당해야 하는가? 한편, 내가 세크스투스가 다가오고 있다고 쓴 것은 그가 이미 와 있었기 때문이 아니라, 그가 확실히 그것을 목표로 삼고 있으며 무기에서 결코 멀어지려 하지 않기 때문이네.
certe si pergit, bellum paratum est.
확실히 그가 계속 나아간다면 전쟁은 준비된 것이네.
hic autem noster Cytherius nisi victorem neminem victurum.
하지만 우리의 이 키테리스의 남자는 승자가 아니고서는 아무도 살아남지 못할 것이라고 생각하네.
quid ad haec Pansa? utrobi erit, si bellum erit? quod videtur fore.
이에 대해 판사는 무엇이라 하는가? 만약 전쟁이 일어난다면—그리고 일어날 것으로 보이지만—그는 어느 쪽에 서겠는가?
sed et haec et alia coram hodie quidem, ut scribis, aut cras.
하지만 이 일들과 다른 일들은 자네가 쓴 것처럼 오늘이나 혹은 내일 직접 만나서 이야기하세.