§13.6.1de aquae ductu probe fecisti.
水道については、よくやってくれました。
columnarium vide ne nullum debeamus;
柱税については、我々に支払う義務が全くないのではないか、確認してください。
quamquam mihi videor isse a Camillo commutatam esse legem.
もっとも、私はカミッルスから法律が改正されたと［聞いた］ように記憶していますが。
§13.6.2Pisoni quid est quod honestius respondere possimus quam solitudinem Catonis? nec coheredibus solum Herennianis sed etiam, ut scis (tu enim mecum egisti), de puero Lucullo, quam pecuniam tutor (nam hoc quoque ad rem pertinet) in Achaia sumpserat.
ピソに対して、カト［の遺児］の孤独［という窮状］以上に、我々がより誠実に返答できることが何かあるでしょうか。 ヘレンニウス家の共同相続人たちに対してだけでなく、あなたが知っているように（というのもあなたが私と共に処理してくれたのですから）、幼いルクッルスに関しても、その後見人が（これも本件に関わりのあることですが）アカイアで借り入れた金銭について［同様の返答ができます］。
sed agit liberaliter, quoniam negat se quicquam facturum contra nostram voluntatem.
しかし、彼は寛大に振る舞っています。 私たちの意向に反することは何もするつもりはないと言っているからです。
coram igitur ut scribis, constituemus quem ad modum rem explicemus.
ですから、あなたが書いているように、直接会ってから、どのようにこの問題を解決すべきか決めることにしましょう。
quod reliquos coheredes convenisti, plane bene.
残りの共同相続人たちと交渉してくれたことは、実によくやってくれました。
§13.6.3quod epistulam meam ad Brutum poscis, non habeo eius exemplum;
私からブルトゥスへの手紙をあなたが求めていることについてですが、私はその写しを持っていません。
sed tamen salvum est et ait Tiro te habere oportere et, ut recordor, una cum illius obiurgatoria tibi meam quoque quam ad eum rescripseram misi.
しかし、それは失われてはおらず、ティロが言うには、あなたがそれを持っているはずだということです。 そして、私の記憶では、彼の問責の手紙と一緒に、私が彼に返信した私の手紙もあなたに送ったはずです。
§13.6.4iudiciali molestia ut caream videbis.
私が裁判の煩わしさから免れられるよう、取り計らってください。