§13.5.1Sp. Mummium putaram in decem legatis fuisse sed videlicet (etenim εὔλογον) fratri fuisse.
私はスプリウス・ムンミウスが10人の使節の中にいたと思っていましたが、明らかに（というのも、それはもっともなことですから）兄の［副官として付き従って］いたのでした。
fuit enim ad Corinthum.
実際、彼はコリントスにいたのです。
misi tibi Torquatum.
私はあなたに『トルクァトゥス』を送りました。
conloquere tu quidem cum Silio, ut scribis, et urge.
あなたが書いているように、とにかくシリウスと話し合って、促してください。
illam diem negabat esse mense Maio, istam non negabat.
彼はあの期日は5月中ではないと言っていましたが、そちらの期日については否定していませんでした。
sed tu ut omnia istuc quoque ages diligenter.
しかし、万事においてあなたがそうであるように、そちらの件についても入念に対処してくれることでしょう。
de Crispo et Mustela scilicet quom quid egeris.
クリスプスとムステラについて、何か進展があったら、もちろん［知らせてください］。
§13.5.2quoniam ad Bruti adventum fore te nobiscum polliceris, satis est, praesertim cum hi tibi dies in magno nostro negotio consumantur.
ブルトゥスが到着する頃には、あなたが私たちと一緒にいてくれると約束してくれているので、それで十分です。 特に、これらの日々が、私たちの重大な用事のためにあなたによって費やされているのですから。