§13.47A.1Lepidus ad me heri vesperi litteras misit Antio.
レピドゥスが昨日、夕方にアンティウムから私に手紙を寄こした。
nam ibi erat.
というのも、彼はそこにいたからだ。
habet enim domum quam nos vendidimus.
実際、彼は私たちが売却した家を所有している。
rogat magno opere ut sim Kal. in senatu; me et sibi et Caesari vehementer gratum esse facturum.
彼は、私が朔日に元老院に出席するよう強く頼んでおり、私がそうすれば、彼にとってもカエサルにとっても非常に喜ばしいことをすることになる（と言っている）。
puto equidem nihil esse.
私自身は、何事もないと思っている。
dixisset enim tibi fortasse aliquid Oppius, quoniam Balbus est aeger.
というのも、バルブスは病気なのだから、もし何かあればオッピウスが君に何か言っていたはずだからだ。
sed tamen malui venire frustra quam desiderari, si opus esset.
しかしながら、もし必要だった場合に欠席を惜しまれるよりは、無駄足になっても行く方を選んだ。
moleste ferrem postea.
そうでなければ、後で不快に思うだろうから。
itaque hodie Anti cras ante meridiem domi.
したがって、今日はアンティウムに、明日の正午前には自宅にいる。
tu velim, nisi te impedivisti, apud nos pr. Kal. cum Pilia.
君には、もし予定が詰まっていなければ、朔日の前日にピーリアと一緒に我が家に来てほしい。
§13.47A.2te spero cum Publilio confecisse.
君がプブリリウスとの件を片付けたことを願っている。
equidem Kal. in Tusculanum recurram;
私自身は朔日にトゥスクルムの別荘へ急いで戻るつもりだ。
me enim absente omnia cum illis transigi malo.
というのも、私の留守中に彼らとのすべての交渉が済まされる方を望むからだ。
Quinti fratris epistulam ad te misi non satis humane illam quidem respondentem meis litteris sed tamen quod tibi satis sit, ut equidem existimo.
弟クイントゥスの手紙を君に送る。 それは私の手紙に対して十分に親切な返答をしているとは言えないものだが、それでも私としては、君にとって十分なものであると思う。
tu videbis.
君自身で判断してほしい。